Montag, 30. Dezember 2013

Einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Zwischen den Feiertagen war ich recht aktiv bei den Mangaübersetzungen. Wenn nicht gerade mal Freunde und Verwandtschaft da waren, hab ich mir zum Ziel genommen, mit Fairy Tail noch in diesem Jahr auf den aktuellen Stand zu kommen!


Und ich habe es geschafft!

Zum einen habe ich endlich die lästige Kapitel-Lücke zwischen den Kapitel 310 und 325 geschlossen!
Die hat mich schon immer genervt und umso froher bin ich, dass ich diesen Klotz endlich los bin^^

Als nächstes habe ich die aktuellen Kapitel 364 und 265 fertig gestellt!
Und als wären all die Kapitel nicht schon genug, habe ich auch das Weihnachtsspecial, dass Hiro Mashima und Suzuki Nakaba gezeichnet haben!
Hierbei handelt es sich um ein Omake, wo jeder Mangaka etwas zu dem Manga des jeweils anderen gezeichnet hat! (Ähnlich wie bei den beiden Yonkomas, die die zwei schon gemacht hatten)

Und ich glaube, ich brauch nicht zu sagen, wohin euch der Weg als nächstes führen sollte ;)


Viel Spaß beim Lesen!
(Sind ja genug Kapitel da^^)

Und noch einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Denn dieser Post hier ist das Letzt, was ihr von mir im Jahr 2013 hören werdet ;)

Wir sehen uns!


Update!

Was ich noch vergessen hatte zu sagen:
Es ist nun auch offiziell bestätigt, dass im April 2014 der Anime fortgesetzt wird!
Beginnen wird es bei dem Finale der Großen Magischen Spiele und da nun auch neue Studios an dem Anime Arbeiten können wir wohl mal gespannt sein, wie das ganze nun umgesetzt werden wird! :)

Mittwoch, 25. Dezember 2013

Ho, Ho, Ho! Frohe Weihnachten!

Wie ich es euch ja schon versprochen hatte, bekommt ihr alle noch ein kleines Weihnachtsgeschenk von mir!

Hierbei handelt es sich um das Dream Team Book!


Wer sich nun fragt, was das eigentlich ist... es ist ein kleines Bonusheftchen, was in der limitierten Ausgabe des 39. Mangabandes (zusammen mit der DVD zu dem Fairy Tail / Rave Crossover) enthalten war.


Gestern hat Mashima übrigens auch wieder einen Weihnachtsgruß auf seiner Twitter-Seite hinterlassen!
Nachdem sich letztes Jahr Meister Makarov als Weihnachtsmann versucht hatte, probiert dieses Jahr Gray sein Glück^^

Aber seht einfach selbst!



Wie gewohnt sind die Links zu all den Specials in meinem Downloadbereich zu finden!

An dieser Stelle... Frohe Weihnachten euch allen und einen guten Rutsch ins neue Jahr! :)

Donnerstag, 19. Dezember 2013

Langweilige Menschengeschichten

Jetzt hat es doch etwas länger gedauert als erwartet, mit dem 363. Kapitel.
Aber in der Weihnachtszeit hat man so schon genug um die Ohren, als dass man sagen könnte, wann genau etwas erscheint^^

Hier jedenfalls hab ich nun endlich das Kapitel von letzter Woche:

363 - Die Geschichte, gelesen von Dämonen


Beim nächsten Kapitel, das ja heute schon erschienen ist, kann ich euch noch nicht sagen, wann ich damit fertig sein werde.
Vielleicht schon zwischen den Feiertagen aber wohl eher erst im neuen Jahr ;)

Aber zu Weihnachten hab ich ja noch ein anderes Special zu Fairy Tail für euch!

Ihr dürft also gespannt sein!

Und weil es so schön ist (und Inu von Flames and Keyes die Übersetzung geliefert hat), hab ich hier noch ein Yonkoma von Hiro Mashima passend zur Weihnachtszeit:


Viel Spaß!

Freitag, 13. Dezember 2013

Mahou vs. Juhou

Kapitel 363 gibt es zwar noch nicht (ich bin voraussichtlich am Sonntag damit fertig), aber dafür habe ich wieder ein paar Korrekturen vorgenommen.
Und zwar zu der Übersetzung zu den Fähigkeiten, die die Mitglieder von Tartarus anstatt Magie benutzen.
Im Original werden sie "Juhou" genannt.

Diesen Begriff kann man allerdings nicht so ohne weiteres in deutsche Übersetzen!
Laut Wörterbuch bezeichnet es buddhistische Rituale, bei denen ein Mantra aufgesagt wird. Daher kann man es weder mit Zauber oder mit Fluch übersetzen, da es ein sehr alter, spiritistischer Terminus, den Mashima da verwendet.

Von daher habe ich mich dazu entschieden, Juhou einfach als Eigenwort zu verwenden und es nicht zu übersetzen!
(Magie heißt auf Japanisch übrigens "Mahou")

Passend dazu habe ich auch eine Infoseite dafür erstellt!

Samstag, 7. Dezember 2013

Ein paar News für den Frühling

Auf seinem Twitter-Account hat Hiro Mashima ein kleines Bild gepostet.
Und zwar soll im Frühling ein erstaunliches Fairy Tail Projekt beginnen.

Dazu schrieb Mashima: "Bitte wartet noch etwas! Ich hoffe bald noch mehr dazu sagen zu können!"

Was meint ihr, was für ein Projekt da gemeint ist?
Handelt es sich dabei im die Fortsetzung des Anime (die ja eigentlich für 2014 schon feststeht)...
Oder handelt es sich hier um etwas komplett anderes?

Desweiteren ist Kapitel 362 - Natsu vs. Jackal online! :)

Sonntag, 1. Dezember 2013

Der Dämon Jackal

Dieses Mal habe ich leider aus Zeitgründen keinen Doppelrelease für euch, aber dafür das Kapitel von letzter Woche "Zwei Bomben".
Im Laufe der nächsten Woche kommt dann das aktuelle Kapitel!

Desweiteren arbeite ich zusammen mit Inu und Rave auf meinem Nebenblog an dem Sorcerer Magazine (das mit dem 16. Fairy Tail Band erschienen ist).
Jeden Advent werden wir einen weiteren Teil dieses Specials veröffentlichen, bis ihr an Weihnachten dann alles komplett habt!

Und als wäre das noch nicht genug, habe ich noch ein weiteres Fairy Tail Special parat, welches ihr an Weihnachten von mir bekommen werdet!

Seid also gespannt! :)