Samstag, 27. September 2014

Kleine Erneuerungen

So, jetzt gibt es zwar ein neues Kapitel, aber ein paar Änderungen habe ich an den alten gemacht!

Zum einen habe ich den Titel vom 3. Spin-Off Kapitel von Eispfad geändert.
Erst hieß er Black Vox – was aber ein Fehler in der englischen Übersetzung ist (den man eigentlich spätestens dann erkennen sollte, wenn man das Gefängnis sieht...)
Die korrekte Übersetzung dieses Kapitel lautet schlicht und einfach Black Box.
Wer also will, kann sich die nun richtige Übersetzung downloaden ;)

Und der zweite Punkt meiner Änderungsreihe...


Wie ihr ja sicherlich mitbekommen habt, gibt es ja bei den Kapiteln zu Fairy Tail Zero immer noch Realbilder der Fairy Tail Charaktere – je nachdem, welche Person in der jeweiligen Ausgabe des FT Magazines behandelt wird.
Aktuell haben wir Natsu, Lucy und Gray.
In der nächsten Ausgabe wird dann Erza ihren Auftritt haben!

Einige der Bilder, die ich den Kapiteln beigefügt habe, hatten aber leider eine schlechte Qualität, weil zu dem Zeitpunkt keine besseren im Netz zu finden waren (z.B. das Bild von Gray und Deliora, wo dieser Knick mitten drin ist)

Jetzt habe ich aber zu allen Bildern welche mit guter Qualität gefunden, und diese nochmals ausgetauscht.
Also dann, ihr wisst ja, wo ihr die Kapitel findet! :D

Donnerstag, 25. September 2014

Ein Auftrag von einem Drachen?

Also, im letzten Kapitel haben Igneel und Aknologia angefangen, sich ordentlich auf's Maul zu hauen.
Und was sagt wohl Natsu dazu, der seinen Vater jahrelang vergeblich gesucht hatte...?




Fairy Tail #401:
Igneel vs. Aknologia

Viel Spaß beim Lesen!

Dienstag, 23. September 2014

Schwebendes Gefängnis

So, und ohne große Reden zu halten, präsentiere ich euch das dritte Kapitel zu dem Gray Spin-Off Eispfad! :)



Fairy Tail Eispfad #03:
Black Box

Also bis jetzt hat dieses Spin-Off (im Gegensatz zu Fairy Tail Zero) nicht geschafft, mich zu begeistern.
Ich bin ja mal gespannt, was uns die nächsten Kapitel so bringen werden.

Übrigens gibt es zu dem Wendy Spin-Off Blauer Mistral mittlerweile auch eine Raw zu finden.
Allerdings fehlt nicht die englische Übersetzung...

Hoffen wir, dass es nicht allzu lange auf sich warten lässt!

Samstag, 20. September 2014

Satsuki

Wie bereits erwähnt, hatte Hiro Mashima zur Feier der 400. Ausgabe von Fairy Tail einen One-Shot veröffentlicht!


Hiro Mashima's One-Shot:
Sternenbeißer Satsuki

Das One-Shot hatte mir so gut gefallen, dass ich es gleich sofort übersetzt hatte.
Und wenn man es gelesen hat, will man am liebsten gleich noch ein weiteres von Mashima-san lesen! :D

Falls es euch auch so geht, wie mir, dann könnt ihr bei dem obigen Link noch ein weiteres (älteres) One-Shot von Mashima-san finden: "Der Westwind und die Sonne"

Zusätzlich dazu gibt es auch noch zwei Sammelbände mit je 4 One-Shots von Hiro Mashima, die bei Carlsen unter dem Titel "Mashima-En #01" und "Mashima-En #02" erschienen sind!

Viel Spaß bei Lesen! :)

Mittwoch, 17. September 2014

Spiel und Diebe

Das neue Fairy Tail Magazine ist raus und schon bekommt ihr von mir das 3. Kapitel zu Mashima-san's SpinOff!
Seit langem war das mal ein Kapitel, das vom Typesetting her ganz schön aufwendig war^^


Fairy Tail Zero #03:
Nacht des Aufbruchs

Das Gray-SpinOff ist noch in der Übersetzungsphase.
Aber das sollte ich im Laufe dieser Woche auch fertig kriegen!

Und als wäre das nicht schon genug, hat Mashima-san zum Jubiläum von Fairy Tail (400) einen eigenständigen OneShot veröffentlicht.
Er trägt den Titel "Hoshigami no Satsuki" und ist mittlerweile auch schon auf englisch erschienen.

Sobald ich mit dem Gray-SpinOff fertig bin, werde ich mich über dieses Prachtstück hermachen :)

Sonntag, 14. September 2014

Der schwarze Drache

Dieses Mal kam das neue Kapitel schon am Samstag anstatt am Montag raus. Also ich denke, einen geregelten Release wird es wohl nicht geben ^^
Aber wir wollen uns ja mal nicht beschweren.


Fairy Tail #400:
Flügel der Hoffnung

(Es gibt übrigens auch wieder eine neue Infoseite!)

Noch ist der neue OneShot von Mashima-san nicht erschienen (als engl. Scanlation)
Aber ich hoffe, dass das in den nächsten Tagen geschehen wird.

Die neuen Kapitel zu den Spin-Offs sind übrigens auch schon in Arbeit :)

Montag, 8. September 2014

Verzweiflung und Hoffnung

So, nachdem es beim letzten Kapitel etwas länger gedauert hat, haben ich und Rave dieses Mal eine Rekordgeschwindigkeit an den Tag gelegt, die sogar Jet alt aussehen lässt^^

Während Erza sich mit Kyouka prügelt, kommen Lucy und die anderen erst einmal wieder zu sich.
Und dann ertönt es...



Fairy Tail #399:
Flügel der Verzweiflung

Viel Spaß beim Lesen! :)

Außerdem wurde für nächste Woche, anlässlich der 400. Fairy Tail Ausgabe, das "Mashima Festival" angekündigt! (Siehe die letzte Seite, dieses Kapitels)
Unter anderem gibt es mehrere Farbseiten, ein OneShot und vieles mehr.
Warten wir also mal ab :)

Sonntag, 7. September 2014

One-Hit-Kämpfe

Dieses Mal hat das Kapitel ja ordentlich Verspätung gehabt...
Erst hatte meine Qualicheckerin keine Zeit und als sie dann fertig war, hatte ich keine Zeit ^^
So kommt alles zusammen :D

Aber sei‘s drum, hier bekommt ihr erst einmal das neue Kapitel von mir:


Fairy Tail #398:
Der finale Eins-gegen-Eins Kampf

Viel Spaß beim Lesen! :)

Und es gab zwar von den englischen Scanlationseiten noch keine konkrete Aussage dazu, aber allem Anschein nach, werden die zukünftigen Fairy Tail Kapitel nun immer montags erscheinen.

Donnerstag, 4. September 2014

Mein Geheimprojekt

Sicher werden nicht wenige von euch schon auf das erste meiner beiden Fairy Tail Geheimprojekte warten.

Nun, der Qualicheck daran dauert mittlerweile 4 Monate an und meine beiden Kollegen sind noch drüber.
Momentan mangelt es etwas an der Motivation, bei diesem Mammutprojekt ;)

Aber ich habe die Deadline für Ende dieses Jahres gesetzt. Also innerhalb der nächsten 4 Monate erscheint es zu 100 % - und wenn ich selber Korrekturlesen muss.
4 Monate nach der Übersetzung sollte das eigentlich kein Problem sein, wenn man den eigen übersetzten Text liest.
Aber wie gesagt, noch in diesem Jahr werdet ihr das Light Novel zu lesen bekommen!
Hier hatte ich ja auch schon einmal etwas dazu geschrieben.

Und mir fällt gerade ein, dass ich mal wieder an der Übersetzung vom zweiten Geheimprojekt weiter machen sollte.
Sonst schläft das noch ein ^^