Raziel Subs: Oktober 2014

Donnerstag, 30. Oktober 2014

Realbilder

Ich habe das vierte Kapitel von Fairy Tail Zero nochmal ausgetauscht, weil von der guten Erza noch ein weiteres Real-Bild aufgetaucht ist.

Viel Spaß damit! :)

Mittwoch, 29. Oktober 2014

Das Mädchen im Kristall

Heute gibt es gleich mehr für euch!

Zum einen das neue Kapitel und zum anderen das noch fällige Kapitel zu dem Gray-Spin-Off.

Fairy Tail #406:
Das Mädchen im Kristall
Fairy Tail Eispfad #04:
Ein flüchtiger Blick
Ich habe auch nochmal eine neue Version vom Light Novel hochgeladen.
Bei dem Cover mit Happy gab es einen kleinen Formatierungsfehler und ich hab ganz hinten noch ein paar Autoren-Infos mit drangehängt. :)

Samstag, 25. Oktober 2014

Himmlische Wölfe

Und es ist da – das vierte Kapitel des Fairy Tail Spin-Offs Zero!

Fairy Tail Zero #04:
Tanz der Klingen
Bei Eis-Pfad bin ich noch nicht weiter, das wird irgendwann dann noch mit folgen ;)

Freitag, 24. Oktober 2014

Die Farben bleiben im Herzen

Endlich ist es soweit!
Das Light Novel zu Fairy Tail ist endlich fertig ins Deutsche übersetzt!!!
Und das nach über einem Jahr Arbeit~

2012 ist das Light Novel in Japan erschienen.
Geschrieben wurde es von der Autorin Miu Kawasaki und die Zeichnungen stammen selbstredend von Hiro Mashima.

Erst einmal einen großen Dank an estella-may, für ihre englische Übersetzung, die mir als Vorlage diente.
Sie hatte das Light Novel Anfang 2013 übersetzt.

Nachdem sie fertig war, habe ich am Anfang dieses Jahres mit der deutschen Übersetzung begonnen und war damit im Mai fertig.
Und da es im Internet nur schlechte Scans der Kapitelcover gab, hatte ich mir das Novel selbst im Original gekauft, damit ich wenigstens ordentliche Cover habe^^

Nachdem ich fertig war, waren dann meine beiden Kollegen Inu und Rave an der Reihe, die sich als Korrekturleser angeboten hatten.
Und jetzt in den letzten Wochen haben wir drei alles durchgegangen und überarbeitet, sodass es nun endlich soweit ist, Euch zu präsentieren! :)

Also wünscht Euch das RIR-Team (Raziel-Inu-Rave) viel Spaß beim Lesen!
Das Novel könnt ihr im Downloadbereich finden.

Dieses Jahr ist ja auch schon das 2. Light Novel in Japan erschienen.
Geschrieben wurde es ebenfalls von Miu Kawasaki, unter dem Titel "Der Tag aller nach den Großen Magischen Spielen".
Sobald es davon auch eine englische Übersetzung gibt, werde ich es auch in Deutsche übersetzen. Aber das bleibt erst noch abzuwarten!

Dienstag, 21. Oktober 2014

Drachenkinder gegen den dunklen König

So Leute, wer sich von euch nun nach diesem krassen Cliffhanger vom letzten Kapitel (der Titel hatte ja eigentlich schon alles gesagt), der wird sich sicher auf dieses Kapitel hier freuen!
Tja, denkste! :p

Und warum das nun?
Das werdet ihr sehen, sobald ihr das Kapitel gelesen habt ^^

Fairy Tail #405:
Tartarus Arc Teil 6 # Magna Carta
Aber keine Sorge – für genug Action ist schon gesorgt!

Mit diesem Kapitel wird übrigens auch ein weiterer Abschnitt im Tartarus-Arc angeschnitten, aber das ist euch bei dem Titel bestimmt schon aufgefallen.

Und wer von euch auf die neuen Kapitel zu Zero und Eispfad wartet...
Da seid ihr nicht die einzigen *heul*
Ich habe keine Ahnung, warum es bei den englischen Seiten dieses Mal so lang mit der Übersetzung dauert.
Hoffen wir einfach mal, dass sich etwas im Laufe der Woche tut...

Sonntag, 12. Oktober 2014

Keine Sinne mehr

Nun, aus irgendeinem Grund schafft es Erza trotz ihres Verlustes gegen Kyouka zu kämpfen.
Das Problem ist nur, dass die Uhr tickt – und das immer schneller...