Und mal schaun, wie viel Arbeit das nächste Kapitel machen wird – denn Cleaningarbeiten sind da einige dran – aber da werde ich zum Großteil die Mangastream-Wasserzeichen drin lassen, da mit dafür eine passende Raw bzw. die nötigen Photoshopkenntnisse fehlen, um alle vollends von den Seiten zu tilgen ;)
So, dann wünsche ich euch an dieser Stelle schon einmal viel Spaß mit dem 256. Kapitel von Fairy Tail: Sieben Leere Jahre!
Ich dachte schon ich tau meinen Augen nicht - endlich ein neues Kapitel! =)
AntwortenLöschenSchön, vor allem aber auch ohne Wasserzeichen^^
AntwortenLöschenAber einwas ist mir aufgefallen: An der Stelle, wo Lucy versucht herrauszufinden wer die Nummer 1 Gilde ist. Da vermutet sie in der englischen Version (und auch bei manga Tube) die Gilde Tenma. Und hier vermutet sie Blue Pegasus - was ist denn nu was???
Klasse Arbeit!!
AntwortenLöschenDem kann ich mich nur anschließen
AntwortenLöschen@Wobmel: schau dir mal die Animefolge dazu an, da ist auch von Pegasus die Rede ;)
Stimmt, da kommt kein Tenma vor…
AntwortenLöschenMehr oder weniger doch...
AntwortenLöschen'Tenma' ist ein anderer japanischer Name für Blue Pegasus. Gemeint hatte Lucy mit Tenma also schon Pegasus (im Anime sieht man es ja auch deutlicher). Darum habe ich hier auch Pegasus geschrieben, da mit Tenma eh keiner was anfangen kann^^
Hört mal im Anime genau hin, wenn sie von Pegasus reden fällt da auch oft das Wort Tenma, wo im Untertitel dann Pegasus steht ;)
Stimmt, so genau habe ich da noch nicht hingehört^^
AntwortenLöschenBin überzeugt^^
AntwortenLöschenMöchte auch sein! :D
AntwortenLöschenFein Fein =)
AntwortenLöschenSchönes Kapitel, freu mich schon auf die nächste Übersetzung von dir :)
AntwortenLöschenIst euch aufgefallen, dass die Zeiteinstellung hier endlich stimmt?
AntwortenLöschenNa eben, da hab ich noch gar nicht drauf geachtet^^
AntwortenLöschenAlso ich wars nicht, das hat sich irgendwie von allein geregelt^^
AntwortenLöschen